domingo, 26 de agosto de 2007

Forsaken (tradução)



Abandonado


Eu superei isto

Você vê que eu estou desabando no vasto abismo?

Perturbado por recordações do passado

Afinal, eu vejo


Eu ouço isto enfraquecendo

Eu não posso falar isto ou então você cavará minha sepultura

Você os sente buscando, sempre se lamentando

Pegue minha mão agora e viva


Você vê eu não posso ser abandonado

Porque eu não sou o único

Nós caminhamos entre vocês nos alimentando, estuprando,

Devemos nós nos esconder de todo mundo?


Eu superei isto

Por que nós não podemos estar juntos?

Agarre-se a isto

Dormindo há tanto tempo

Tirando a máscara

Afinal, eu vejo


Eu ouço isto enfraquecendo

Eu não posso falar isto ou então você cavará minha sepultura

Você os sente buscando, sempre se lamentando

Pegue minha mão agora e viva


Você vê eu não posso ser abandonado

Porque eu não sou o único

Nós caminhamos entre vocês nos alimentando, estuprando,

Devemos nós nos esconder de todo mundo?


Todo mundo

Todo mundo

Todo mundo

§ Fairy Tale / Conto de Fadas - Shaman (Tradução) §



"Jesus, salvador do mundo

Tua familia sobreviverá com seu precioso sangue

com seu precioso sangue

Redimiste"


Senhora encantada, que espera no muro

A vida é curta e a espera é longa

As estrelas, lá no alto, desaparecem com o amanhecer

Senhora encantada, que espera no muro

Seu conto acaba de iniciar

Vem lá de longe, da Terra de Lugar Nenhum

O vento sopra um som bem conhecido

Senhora encantada, seu amor há muito foi embora

Oh querida, ouça minha alma e cuida do meu choro

Porque todo meu choro pode inundar

Um rio no meu coração


Oh, a vida é boa...

Oh, a vida é boa...

Oh, a vida é boa...


Tão boa quanto você desejar!

Linda senhora, os cavalos estão de volta

Trazendo prazer e felicidade

Mas de repente cavalos se foram

Era apenas o som do bater do seu coração sozinho!

Oh querida, ouça minha alma e cuida do meu choro

Porque todo meu choro pode inundar

Um oceano no meu coração


Oh, a vida é boa...

Oh, a vida é boa...

Oh, a vida é boa...


Tão boa quanto um beijo!

Oh minha querida,

Agora eu não posso conter meu choro

Minhas lágrimas me afogaram

E me recuso a acreditar

O que resta à minha volta,

É tudo tão estranho,

É tudo tão escuro

Estou completamente sozinho aqui

Para juntar os pedaços do meu coração

Pequena senhora, seu conto tem um fim

Para o céu, o seu amado foi mandado

Ele se transformou em faíscas

Que brilham com as estrelas...

...E à noite ele sempre estará lá

Para sua senhora a lhe olhar

E assim ele nunca esteve morto

Amor que condena !


(Texto tirado do blog gótico : "Filhos de Nosgoth")
A mais linda história que este lugar já viu
De um rei impiedoso que se entregou ao amor
Em mil batalhas ele lutou com ódio e rancor
Havia somente maldade em seu coração
Demônios invocou, e a eles pediu um favor
"Que eu tenha o poder de um deus,
E que nenhuma espada seja capaz de me ferir
Atendam meu pedido e lhes prometo devoção"
Os Demônios então sorriram e brindaram
E com sangue infantil o rei foi batizado
Essa bênção profana fez dele um outro ser
O senhor dos vampiros, imortal santificado!
Seu nome levou medo aos cantos do mundo
Seu toque fez morrer o que era verde
Seu desmando fez sofrer quem era justo
Sobre o império dos homens o rei marchou
Sob o resguardo da noite ele guerreou
Cavalgando à frente de um exército de sombras
Trazendo escuridão, dor e ruína
Tornando-se uma praga, uma lenda quase viva
Ele abalou os pilares da terra
E com a luz do dia tentou acabar
O gládio veloz seu único amigo
Os campos sangrentos se único lar
Até que o destino decidiu brincar
E fez o rei com uma princesa se encontrar
A mais bela e bondosa mulher humana
Que despertou o calor na alma do imortal
E um novo juramento ele fez
"Ao meu lado terei minha amada soberana
E nunca mais hei de servir o Mal"
Os Demônios então gritaram e praguejaram
Seu orgulho fora ferido por tamanha traição
E decidiram condenar o rei a uma triste maldição:
E a vida da princesa os Demônios retiraram...
Trovões nefastos no céu ecoaram
Nuvens negras de repente surgiram
E os deuses cantaram uma triste lamúria
Enquanto as cortes do Inferno aplaudiam
O rei que jamais chorou sentiu pela primeira vez
Lágrimas de amor que lhe fizeram padecer
E para todo o sempre ele ficou a esperar e esperar
Sua querida senhora que partira para longe
E que jamais ia voltar...

sábado, 25 de agosto de 2007

"Depois de Algum Tempo" - por William Shakespeare


"Depois de algum tempo você aprende a diferença, a sutil diferença entre dara mão e acorrentar a alma. E você aprende que amar não significa apoiar-se,e que companhia nem sempre significa segurança. E começa aprender que beijos não são contratos, e que presentes não são promessas. E começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e os olhos adiante, com graça de um adulto e não a tristeza de uma criança. E aprende a construir todas as suas estradas no hoje, porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos, e o futuro tem o costume de cair meio em vão."
"Depois de algum tempo, você aprende que o sol queima, se ficar a ele exposto por muito tempo. E aprende que, não importa o quanto você se importe, algumas pessoas simplesmente não se importam... E aceita que, não importam quão boa seja uma pessoa, ela vai feri-lo (a) de vez em quando, e você precisa perdoa-la por isso. Aprende que falar pode aliviar dores emocionais. Descobre que leva-se anos para construir confiança e apenas segundos para destruí-la, e que você pode fazer coisas em um instante, das quais se arrependerá para o resto da vida. Aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer, mesmo a longas distâncias. E o que importa não é o que você tem na vida, mas quem você tem na vida. E que bons amigos são a família que nos permitiram escolher. Aprende que não temos que mudar de amigos, se compreendermos que os amigos mudam. Percebe que seu melhor amigo e você podem fazer qualquer coisa, ou nada, e terem bons momentos juntos. Descobre que as pessoas com que você mais se importa na vida são tomadas de você muito depressa, por isso, devemos deixar as pessoas que amamos com palavras amorosas, pode ser a última vez que as vejamos."
"Aprende que as circunstâncias e os ambientes têm muita influência sobre nós, mas que nós somos responsáveis por nós mesmos. Começa a aprender que não se deve comparar com os outros, mas com o melhor que você pode ser. Descobre que leva muito tempo para se chegar aonde está indo, mas que, se você não sabe para onde está indo, qualquer lugar serve. Aprende que, ou você controla seus atos ou eles o controlarão, e não importa quão delicada e frágil seja uma situação, sempre existem dois lados."
"Aprende que heróis são pessoas que fizeram o que era necessário fazer,enfrentando as conseqüências. Aprende que paciência requer muita prática.Descobre que algumas vezes, a pessoa que você espera que o chute, quando você cai, é uma das poucas pessoas que o ajudam a levantar-se. Aprende que a maturidade tem mais a ver com tipos de experiências que se teve e o que se aprendeu com elas, do que com quantos aniversários você celebrou. Aprende que há mais de seus pais em você do que você supunha. Aprende que nunca se deve dizer a uma criança que sonhos são bobagens, poucas coisas são tão humilhantes, e seria uma tragédia se ela acreditasse nisso.
Aprende que quando está com raiva, tem direito de estar com raiva, mas isso não lhe dá o direito de ser cruel. Descobre que só porque alguém não o ama mais do jeito que você quer não significa que esse alguém não o ame com todas as forças, pois existem pessoas que nos amam, mas simplesmente não sabem como demonstrar ou viver isso. Aprende que nem sempre é suficiente ser perdoado por alguém, e que algumas vezes, você tem que aprender a perdoar a si mesmo."
"E que, com a mesma severidade com que julga, será em algum momento condenado. Aprende que não importa em quantos pedaços seu coração foi partido, o mundo não pára, para que você junte seus cacos. Aprende que o tempo não é algo que se possa voltar para trás. Portanto, plante seu jardim e decore sua alma, ao invés de esperar que alguém lhe traga flores. E você aprende realmente que pode suportar... que realmente é forte, e que pode ir mais longe, depois de pensar que não pode mais. E que realmente a vida tem valor diante da vida !!!"

Meu 1º post...


Ñ estou muito abtuada com esse necocio de blog.
Mas vou tentar! ^^

Sejam todos muito Bem Vindos ao meu Blog! =D
Quero desde já agradecer as futuras visitas.